Marriage? You're getting married?
What's that attitude?
Jeong Shik, watch your manners.
Soo In, I want a straight answer.
What?
Jeong Shik.
Does your father have a criminal record?
How can you...
- Stop it. - Stop what?
He did 10 years for murder.
I told you to stop.
- Come with me. Get up. - Let go.
Give me an answer.
Why can't you? Your murderer father has a mistress...
and your two moms live under the same roof.
That's... That's...
Jeong Shik, I warned you. Come with me!
Give me an answer if you can!
Why can't you answer? You wanted to dupe us all...
and get married, and now you're perplexed that we found out?
Say something. I want a straight answer.
Come with me right now.
Say something!
What is going on?
Come with me.
- Answer me! - Come outside!
Let me go! How could you think of marrying a murderer's daughter?
- Have you lost your mind? - Is that her fault?
If it's not and if she isn't ashamed, why did she hide it?
Were you going to hide it forever if I hadn't found out?
Were you going to deceive Mom and all your siblings?
I was going to tell you.
When? After you got married?
Jeong Shik.
If you wanted consent to marry, you should've told us that first.
You know how proud we are of you. How could you do this?
The pride of our family wants to marry a murderer's daughter?
Forget about us. How disappointed do you think Mom will be?
- Are you crazy? - Mom...
I'm sorry. I'm really sorry.
Soo In.
Get a grip. Wake up.
Soo In.
Leave her.
You can't marry her anyway. Give up.
Give it all up right now.
Jeong Wook! Jeong Wook!
Gosh.
Soo In, stop. Soo In.
Let me go.
You can't leave like this.
Come with me back to the house.
- I want to go. - Don't do this.
I don't have the courage to face your family.
I'll return first. You should go back.
I can't let you go alone.
Let's return to Incheon together.
No. What about your family?
I'm in no mood to talk to them.
I'll only fight Jeong Shik again.
Let's go.
I'll talk to my family another time.
It's your mother's birthday. If you leave like this...
This isn't right.
I can leave alone. You should go back home.
No. Let's return to Incheon.
Jeong Shik. Is everything you said true?
Yes.
That's scary. A murderer?
How did you find that out?
What? Anyone can find out if they want to.
Her whole neighborhood knew.
Becoming in-laws with a family like that?
That's impossible.
If he has a mistress and went to prison,
I guess Soo In's dad's a really bad person.
Mom, even if Jeong Wook insists, you must say no.
That goes for you too.
We have to work together and talk him out of this.
He can't marry Soo In, okay?
Jeong Wook.
This isn't the bus to Incheon.
I know.
Why did you get on?
I wanted to take you somewhere to get some fresh air.
Rather than head back to Incheon, I thought we both need to cheer up.
I also think we should talk a bit.
Mr. Bang.
Hello, Father.
You're here as well.
Yes, Father.
Stop calling me that. It makes me feel uncomfortable.
I see. Okay.
Now you just embarrassed him.
What is it? Why did you call me?
It's...
Father, this is for you.
What's this?
Take the money, find your witness,
and clear your name.
I thought you were having trouble telling him, so I told him instead.
I can't take your money.
I don't even know when I can repay your last loan.
I'm giving you the money because I want to.
Consider it an allowance from your son-in-law...
and spend it however you want.
I really shouldn't be taking your money...
(Incheon Theater)
Ko Dae Bong...
What lovely weather.
Dal Ja.
Where did you go all dressed up like that?
Are you on your way now?
What? Are you kidding me?
Who's kidding who? Me kid you?
Where are you coming from?
I just had a bath.
I feel so clean and refreshed.
This is unbelievable.
- Move. - What?
I said move.
What's wrong with her?
That's so odd. What's wrong?
What is it now?
I met Dal Ja on the way back from the bathhouse.
She was all dressed up, so I complimented her...
and she yelled at me for kidding her.
Did you upset her or something?
No, I didn't.
We get along really well nowadays.
She wouldn't be mean for no reason. What's the matter?
The thing you said you had to do.
Was she involved?
No. What would I have to do with...
Do you want to watch a movie this Sunday?
A movie?
I don't really want to go with you,
but I got two free tickets and it's a waste to go alone.
I'd like a free movie. Let's go.
Really?
Then see you at 11am outside the theater.
Sure.
Oh dear. What should I do?
What's wrong?
She will kill me.
Oh, no...
It looks just like the Incheon beach where I used to...
play as a child.
All beaches look the same.
Could our lives...
be like the sea?
Some days are calm.
Some days have crashing waves.
But once that moment is over,
it calms again as if...
nothing had happened.
It does.
Let's think we're facing a huge wave.
Once this passes, it'll be as if nothing happened.
It will become calm and peaceful again.
Jeong Wook.
Don't worry too much about what happened today.
It's a pity they found out this way,
but I'll talk to my siblings.
Mom likes you a lot, so she'll come around.
Don't worry. It will all be okay.
Do you really think so?
I do. Nothing will change.
Trust me, okay?
Where on earth is she?
Did she go to see Mr. Choi? I don't believe what's going on.
Just wait until she gets back home.
Se Young, where were you all morning?
Sit down. We're going to talk about this.
How dare she.
Where were you? Tell me right now.
I just went out.
Tell the truth. You went to see Mr. Choi, didn't you?
- No. - I know you did.
Be honest. You just met him.
Yes, you're right. Mr. Choi and I went to see his family.
What?
It's his mother's birthday today, so we went to see her.
Have you lost your mind? Why would you go there?
Why do you think I did?
I wanted to get on his mom's good side.
What is wrong with you?
Please, Mom.
Can you please help me instead?
It's so hard all alone without your help.
What's wrong with you? I will not help you this time.
You need to give up. Stop it this instant!
No, I can't.
I will marry Mr. Choi even if you kill me.
I will marry him!
Se Young...
The wind got a bit colder.
Did it?
Look at the time.
What? Is it late?
No. We'll make it if we hurry. Let's go.
Okay.
Ma'am, when's the last bus to Incheon?
The bus to Incheon? There aren't any more today.
- What? - It's Sunday.
The buses stop running early.
Are there any other buses? We don't have to go to Incheon.
The one I got off of was the last one.
I guess you just missed it.
Do you see that store? I live right behind it.
I rent out rooms. Come over if you need a place to stay.
Poor things.
Sorry. I got you in trouble.
It's okay.
What should we do now?
Jae Man, we're getting more and more orders.
I might have to work overtime next week.
I heard about that. Thank you for working so hard.
I'm not doing much. I should work harder.
Keep up the good work.
I will. So, Jae Man, how long must I work...
Where are you going?
To the garden.
What for?
To get some air.
At this time of night? Stay inside.
What a brat.
She isn't going far. Why are you so upset?
It's nothing.
- Hello? - Jeong Shik? It's me.
- Se Young. - How did it go?
I told my family about Soo In's in front of her.
Did you?
Your mom must be in shock.
It can't be helped. Jeong Wook and Soo In didn't stop.
What happened to those two?
They left right after that. They should be home now.
Okay. Thanks.
Hello there.
Do you need a room?
Yes. Do you have two rooms?
Sorry. There's only one free room.
Shouldn't you call your parents to say you won't be back tonight?
I should. I'll go and make the call.
Ma'am, would you mind if I made a long-distance call?
Go ahead.
- Hello? - It's me.
I was waiting by the phone in case you called...
because you weren't home yet.
Where are you? Why aren't you back?
Something came up and I don't think I can come home.
Really? What happened?
Is something wrong?
No.
Okay, then. I'll explain things to your mom.
See you tomorrow.
Bye.
Who was it? Soo In?
Well... Yes.
Why isn't she home yet?
I forgot to tell you.
Soo In went to Jemulpo this morning...
to visit a sick friend.
The friend needs someone to stay with her,
so Soo In decided to spend the night there.
- Which friend? - What?
I don't really know.
Okay, thanks.
He isn't back yet?
He said he's going home because it's his mom's birthday.
I know that. Are you sure he isn't back?
Maybe he returned and went out again.
I was home the whole day. He hasn't come back yet.
Okay, thanks. Bye.
Se Young.
Hello.
Hi. It's been a while.
It has. Is Soo In at home?
Soo In? She isn't home.
She said she's staying with a friend. Right?
What? Yes.
She's spending the night?
Is something wrong?
What? No. I just wanted to talk to her.
I'll tell her another time.
Goodbye. See you, Jung In.
What?
She's spending the night?
Take this.
What is this?
Once we got my mom's blessing,
I was going to take you somewhere nice and give it to you.
I proposed to you so abruptly last time.
I felt bad that I hadn't given you anything.
I wanted to propose to you again properly.
I'm sorry.
I put you through too much today.
Soo In.
Will you marry me?
Jeong Wook.
Don't cry.
When did you cook all this?
I asked for permission to cook. Eat up.
I will. Let's eat together.
Okay.
Eating breakfast with you makes it...
seem like we're married.
Eat up.
The lady says the first bus leaves soon.
If we get on that, we won't be late for work.
Okay.
It's good.
Welcome home.
Hello.
Where's Mom?
She and Dal Ja went to the restaurant.
I see.
Did you just come in?
Yes, Father.
She called last night to say she'd nurse a sick friend.
I know, you told me so.
You must be tired. Did you eat breakfast?
What?
- Yes. - Okay, then.
You should go and get ready for work. You can't be late.
I'll see you later.
What's going on?
What do you mean?
She must be tired if she nursed a friend all night.
I have to go to work.
Where were you?
Were you with Soo In the whole night?
Why do you care if I was?
Why wouldn't I care? Of course I care.
I love you.
Stop it. I have to get to work.
I have no time for this.
- Hello. - You got here early.
You must be tired.
I'm fine.
Did your parents say anything? Were they okay?
Yes, everything's fine.
- Good morning. - Good morning, sir.
Why are you two both in a good mood?
- Pardon? - I thought...
you looked happy, that's all.
Mr. Nam? It's me.
I'll send Kang Tae Soo over.
Write a list of people who haven't paid their interest in three months.
It's time to collect.
Has he really gone money-crazy?
I guess so. Mr. Jung's been acting really strange.
- Take this list. - Okay.
Make a list of people who are three months or more behind...
- in interest payments. - Yes, sir.
Tae Soo.
Go and see Mr. Nam.
He'll give you a list of people who are behind in payments.
Take it and make a collection.
Yes, sir.
Don't go lightly on them. I want the money back.
Do you understand?
Yes. I do.
You're back. Do you have photos you want printed?
No, not really.
The photos from the park. Do you have any left?
What? I gave you everything I took.
I know, but I was wondering if you kept a few.
No. I gave you all I had.
Right?
Did you lose the photos?
Then bring the film and I'll print more copies.
That's okay.
Dal Ja, you're throwing away perfectly fine leaves.
Something must have gotten to me.
I'm so sorry.
Hello, everyone.
Why are you here so early?
I'm here to see Dal Ja.
Did you have fun yesterday?
Don't even ask.
What's wrong?
The man she was supposed to meet got sick.
- There was no date. - Oh, no.
Did you get stood up? That's terrible.
She'd gotten all dressed up for it.
Why did he fall sick right on the day?
Are you sure he was sick?
- What? - It's such a coincidence.
What if he lied to get out of watching a movie?
- It's not that! - My goodness.
She didn't have to shout.
It seems like it.
My poor heart.
(Incheon Cafe)
She knows?
Yes.
How? Did you tell her?
Not really. She happened to see us together...
- late one evening. - Did she?
What did your stepmother say?
She said...
we suit each other.
Did she really? I'm glad.
I'll visit your family this week to introduce myself.
Don't you worry.
I said don't worry.
The tougher the obstacle, the more we must support each other.
Do you understand what I mean?
I do, but I feel I'm making you carry too heavy a burden.
I feel bad.
Don't say that. Leave it to me.
I'll deal with everything. You just have to trust and follow me.
Okay?
Soo In.
Se Young. Why are you here?
Were you with Mr. Choi last night?
What?
Were you with Mr. Choi?
How do you know that?
I have something to tell you.
About that?
I...
I like Mr. Choi.
I met Mr. Choi today.
What did you say? What did you tell him?
Do you support all your siblings?
How much debt do you have?
Why do you ask?
Let's have a drink. I'll buy. Come on.
See you Sunday at 11am outside the theater.
- Bye. - Oh, my.
Are you done already?
I'm not that hungry.
- I don't believe you. - Mr. Choi and I...
love each other.